HOMECOLLECTIONSEXHIBITIONSLITERATUREBOOKS & PUBLICATIONSPROJECTSDIGITAL CATALOGUE

texts and contributions


1999

[no title], in Stampzine. An international postal art rubber stamp assemblage magazine in the "samizdat" tradition n° 5 (San Francisco 1999) [29].
'vegetation und kunst - 10 thesen', in catalogue rosegarden. Verlorene Orte (Rosenheim 1999) 19. Reprinted in English 'art and vegetation. 10 theses', in exhibition catalogue trans'plant. Living Vegetation in Contemporary Art (Hatje Cantz : Ostfildern 2000) 130-131 (ill.) and in French in herman de vries (Anthèse : Arcueil 2000) 14.
[letter] '[kunst ist ...]', in Florian Matzner, 'Künstler Umfrage', in Basisarbeit / hrsg. von Olaf Metzel (Akademie der bildenden Künste : München 1999) 189.
'here and everywhere', in Edinburgh Review n° 102 (1999) [79]. Reprinted in Passport / ed. by Alec Finlay (Morning Star Publications : Edinburgh 2002) 27.

top


1998

spoken text '[the process of being]', in 'Over de vergankelijkheid van de tekens', in exhibition catalogue herman de vries : over de vergankelijkheid van de tekens / Cees de Boer (Kunstvereniging Diepenheim : Diepenheim 1998). Reprinted in herman de vries (Anthèse : Arcueil 2000) 14 (also in French) and in herman de vries : all this here / [Redaktion Barbara Strieder] (Stiftung Museum Schloss Moyland : Bedburg Hau 2009) [14]. The French translation is also reprinted in herman de vries. les choses mêmes (Réserve Géologique de Haute-Provence/Musée Départemental Digne : Digne-les-Bains etc. 2001) 38-39. Translated in German in introduction 'Über die heilige Wälder - Von Bonifazius bis Hollywood', in Heilge Wälder (Verlag Neue Erde : Saarbrücken 2004).
'to be / all / ways / to be', in Stampzine. An international postal art rubber stamp assemblage magazine in the "samizdat" tradition n° 4 (San Francisco 1998) 37, 39, 41, 43.
'inleiding', in De tuindorpcollecties (Stichting Bronzen Beverfonds : Tilburg / Mondriaan Stichting : Amsterdam 1998) 2-3.
'-parts of the whole- herman de vries 1997', in Contributions to Knowledge # 4/5 - Earth Project Meeting, Summer 1998 / ed. by Ted Purves (0,0 Editions : Oakland 1998).

top


1997

'[a sanctuarium is a respected, protected space ...]', in exhibition catalogue Contemporary sculpture. Projects in Munster (Verlag Gerd Hatje : Ostfildern 1997) 430-433, 435 (ill.). Also in German in the German edition of the catalogue. Reprinted in French in herman de vries (Anthèse : Arcueil 2000) 87-88, 15.
'[article 1.1 of german constitutional law ...]', in exhibition catalogue Skulptur. Projekte in Münster 1997 (Verlag Gerd Hatje : Ostfildern 1997) 434 (ill.).
'temple of the western buddha', in Unbuilt Roads - 107 unrealized Projects / hrsg. Hans-Ulrich Obrist (Verlag Hatje Cantz : Ostfildern 1997) 100 (Text, ill.).


1996

'change' 'this this', in exhibition information herman de vries : to be (Museum Scryption : Tilburg 1996) 1, 2-3.
'the locked paradise', in exhibition catalogue Trilogi/Kunst-natur-videnskab. Trilogy/Art-nature-science (Kunsthallen Brandts Klaedefabrik etc. : Odense 1996) 217-219 (ill.).


1995

'natura artis magistra', in De Haagse Beek / Krijn Giezen (Stroom - Centrum voor Beeldende Kunst : Den Haag 1995) 17-22.
'aus dem notizbuch 0 : 1956-57', in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 20, 22.
'nul = 0', in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 25-26. Translated from the Dutch, published in nul = 0. tijdschrift voor de nieuwe konseptie in de beeldende kunst / revue pour la nouvelle conception artistique ... 1, n° 1 (November 1961) 10.
'visuelle information', in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 40-45. Originally published as 'visuele informatie / visual information / visuelle information / information visuelle', in integration 1 'aktuell 65' (January 1965) 3-18. Also published in Dutch in exhibition catalogue Toevals-objektiveringen Herman de Vries, Arnhem ('t Venster : Rotterdam, 1967) [37-39].
'fragmentarische argumente', in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 54-60. Translated from the Dutch in Felison-kahier n° 10 (IJmuiden 1968) 2-6.
'das verschlossene paradies', in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 132-133. Other version 'the locked paradise', in exhibition catalogue Trilogi/Kunst-natur-videnskab. Trilogy/Art-nature-science (Kunsthallen Brandts Klaedefabrik etc. : Odense 1996) 217-219.
'die linien', in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 62. Translated from the Dutch in de lijnen v68-161 (edition integration : arnhem 1968).
'was ist rational?, in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 67. Translated from the Dutch wat is rationeel?, in Ta'box n° 2 (Copenhagen 1969).
'[im zug von arnheim nach frankfurt ...]', in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 72-73. Translated from the Dutch '[in de trein van arnhem naar frankfurt ...]', in journal of the exhibition herman de vries. toevallige lijn- en punt raster strukturen / random line- and dot grid structures (Galerie Swart : Amsterdam 1974) 2 (ill.).
'a random sample of the seeings of my beings', in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 82-85. Translated from the Dutch in exhibition catalogue herman de vries [werken 1954-1980] (Groninger Museum : Groningen 1980) 172-177.
'"winiarski, games", in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 95-97. Translated from the Dutch in De Lingestreek 28 April 1976.
'a moment in a stream', dated January 10, 1990 and published in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 134.
'monumenta lamiae', in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 134.
'in memory of the scottish forrest', in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) [136-137].
'i am what i am', in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 142-145.
'die eiche. wir werden dich niemals vergessen, wynfrith!', in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 150-153. Reprinted in "Künstler" Kritisches Lexikon der Gegenwartskunst. herman de vries volume 40, cahier 31 (WB Verlag : München 1997) 14. Translated in French as 'le chêne. nous ne t'oublierons jamais, wynfrith!', in herman de vries (Anthèse : Arcueil 2000) 16.
'[as a child ...]', dated eschenau, autumn 1992; statement for symposium san luis potosi 1992 schamanism. plants and altered states of consciousnes, published in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 159-160.
'[die form der landschaft ist ein zeugnis unserer kultur]', in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 166-170. Translation from the Dutch original text in Symposium de 'natuurlijke' verbeelding ; 28 mei 1993 Universiteit Twente, Enschede (Culturele Raad Overijssel : Zwolle 1993) bijlage.
'das blaue feld', in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 170-171. Translated from the Dutch in exhibition catalogue Beelden op de berg 6 : Musée des beaux arts, musée des beaux arbres ; Belmonte Arboretum Wageningen 6 juni t/m 23 september 1993 (Stichting Beelden op de Berg : Wageningen 1993) 77-79 (ill.).
'ich hasse kunst in der natur', written in 1993 and published in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 178-179. Translated in French and published in herman de vries (Anthèse : Arcueil 2000) 18.
'physik und metaphysik sind eins', in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 180-181. Reprinted in "Künstler" Kritisches Lexikon der Gegenwartskunst. herman de vries volume 40, cahier 31 (WB Verlag : München 1997) 15 and in exhibition catalogue herman de vries. texte und tatsachen (Museum für Konkrete Kunst : Ingolstadt 2001) 254. Translated in French in herman de vries (Anthèse : Arcueil 2000) 18.

top


1994

'majun', in Künstlers Kochbuch (Insel Verlag : Frankfurt an Main 1994) 107-110, 110 (ill.).
'den haag zuidwest', in V.I.N.K. (Stichting Volkshuisvesting in de Kunst : Den Haag 1994) 31.
spoken text 'der stein der einst war', published in [?]


1993

'50 years of l.s.d.', in integration. journal for mind-moving plants and culture. zeitschrift für geistbewegende pflanzen und kultur n° 4 (bilwis verlag : eschenau 1993) 2. Reprinted in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 181.
'über die wirkungen von persea indica (l.) spreng.', in integration. journal for mind-moving plants and culture. zeitschrift für geistbewegende pflanzen und kultur n° 4 (bilwis verlag : eschenau 1993) 57.
'ein versandkatalog als kulturdokument : udopea', in integration. journal for mind-moving plants and culture. zeitschrift für geistbewegende pflanzen und kultur n° 4 (bilwis verlag : eschenau 1993) 66-67.
'sanctuarium', in catalogue Kunst, Natur, Schauspiel / Frank Werner (AV Edition : Stuttgart 1993) [41-45] (ill.). Reprinted in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 174-178.
'landschaftsbeschreibung-flurnamen', in exhibition catalogue Meine Poesie ist die Welt (Städtische Sammlungen : Schweinfurt/Städtische Galerie : Würzburg/Galerie D+C Mueller-Roth : Stuttgart 1993) 12-13 (ill.).
'het blauwe veld', in exhibition catalogue Beelden op de berg 6 : Musée des beaux arts, musée des beaux arbres ; Belmonte Arboretum Wageningen 6 juni t/m 23 september 1993 (Stichting Beelden op de Berg : Wageningen 1993) 77-79 (ill.). Translated in German and published in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 170-171.
'heilige bäume, bilsenkraut und bildzeitung', in Naturverehrung und Heilkunst / hrsg. von Christian Rätsch (Verlag Bruno Martin : Südergellersen 1993) 64-83 (ill.). Reprinted in Rituale des Heilens - Ethnomedizin, Naturerkenntnis und Heilkraft (AT-Verlag : Aarau 2000) 41-53 (ill.).
'[de vorm van het landschap is een getuigenis van onze cultuur. een paar aanmerkingen]', in Symposium de 'natuurlijke' verbeelding ; 28 mei 1993 Universiteit Twente, Enschede (Culturele Raad Overijssel : Zwolle 1993) bijlage. Translated in German as 'die form der landschaft ist ein zeugnis unserer kultur', in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 166-170. Reprinted in German and Danish in exhibition catalogue Trilogi/Kunst-natur-videnskab. Trilogy/Art-nature-science (Kunsthallen Brandts Klaedefabrik etc. : Odense 1996) 134-139 (ill.). Translated in French in herman de vries (Anthèse : Arcueil 2000) 16-17.

top


1992

'über meine arbeiten mit zufall 1962-1975', in exhibition catalogue Zufall als Prinzip (Wilhelm-Hack-Museum : Ludwigshafen 1992) 290-293.
'documents of a stream', in exhibition catalogue documents of a stream, the real works 1970-1992 (Edinburgh 1992) 8 (ill.).
'nothofagus obliqua, royal botanic garden edinburgh 1992', in exhibition catalogue documents of a stream, the real works 1970-1992 (Edinburgh 1992) 1 fol.
'[de dorsplaats ligt op een heuvelkam ...]', in exhibition catalogue Allocaties, kunst voor een natuurlijke en kunstmatige omgeving (Stichting Wereldtuinbouwtentoonstelling Floriade : Zoetermeer 1992) 40 (ill. photo Gerrit Dekker).
'the world we live in is a revelation', in Ars in natura (Edizioni Mazzotta : Milano 1992). Reprinted in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 156-158 and in Nature / ed. by Jeffrey Kastner. Documents of contemporary art (Whitechapel Gallery, London / MIT Press, Cambridge MA, 2012) 163-164.
['no title'], in Seinboek = Signal-Book / uitgegeven door Hans Waanders (1993) [1] p. (ill.). Edition 35; special edition numbered I-X. Published on the occasion of the exhibition in Peninsula, Eindhoven 1993.
'[unwahrscheinlich]', published in [?]

top


1991

'die namen des fliegenpilzes. eine kurze übersicht - mit einigen anmerkungen', in Der Fliegenpilz. Ein kulturhistorisches Museum / hrsg. von Wolfgang Bauer, Edzard Klapp, Alexandra Rosenbohm (Wienand Verlag : Köln 1991) 14-19 (ill.). Also in Der Fliegenpilz. Traumkult, Maechenzauber, Mythenrausch / Wolfgang Bauer, Edzard Klapp, Alexandra Rosenbohm (AT Verlag : Aarau 2000) 8-9.
'editorial', in integration. zeitschrift für geistbewegende pflanzen und kultur. journal for mind-moving plants and culture n° 1 (bilwis verlag : eschenau 1991) 3.
'iconae plantarum inebriatum', in integration. zeitschrift für geistbewegende pflanzen und kultur. journal for mind-moving plants and culture n° 1 (bilwis verlag : eschenau 1991) 71-77.
'in den feldern der erfahrungen, deutsche pflanzennamen', in exhibition catalogue liber maister s. Hanns Sohm zum siebzigsten Geburtstag / [contributions by] Ina Cozen-Meairs, Thomas Kellein, herman de vries, Hansjörg Mayer [a.o.] (Staatgalerie Stuttgart : Stuttgart 1991) 60-71 (ill.).
'de la terre', in catalogue herman de vries. terre, vie et poésie (Espace de l'Art Concret : Mouans-Sartoux 1991).
[no title], in eins und ... Zeitschrift für Kunst und Gestaltung / hrsg. von Karl Duschek ; mit Beitr. von Heinz Gappmayr, Roman Opalka, and others, n° 1 (Stuttgart 1991).

top


1990

'from earth', in exhibition catalogue from earth. herman de vries (Cairn Gallery : Nailsworth 1990).
bibliographical reference
herman de vries
to be tekste - textarbeiten - textbilder auswahl von schriften und bildern 1954-1995

Cantz Verlag
Stuttgart 1995.



herman de vries : les livres et les publications. catalogue raisonné / textes de herman de vries, Anne Moeglin-Delcroix, Didier Mathieu (centre des livres d'artistes : Saint-Yrieix-la-Perche 2005.