herman de vries - texts and contributions 1990-1999

1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999

1999
[no title], in Stampzine. An international postal art rubber stamp assemblage magazine in the "samizdat" tradition n° 5 (San Francisco 1999) [29].
'vegetation und kunst - 10 thesen', in catalogue rosegarden. Verlorene Orte (Rosenheim 1999) 19. Reprinted in English 'art and vegetation. 10 theses', in exhibition catalogue trans'plant. Living Vegetation in Contemporary Art (Hatje Cantz : Ostfildern 2000) 130-131 (ill.) and in French in herman de vries (Anthèse : Arcueil 2000) 14.
[letter] '[kunst ist ...]', in Florian Matzner, 'Künstler Umfrage', in Basisarbeit / hrsg. von Olaf Metzel (Akademie der bildenden Künste : München 1999) 189.
'here and everywhere', in Edinburgh Review n° 102 (1999) [79]. Reprinted in Passport / ed. by Alec Finlay (Morning Star Publications : Edinburgh 2002) 27.
top

1998
'[the process of being]', in 'Over de vergankelijkheid van de tekens', in exhibition catalogue herman de vries : over de vergankelijkheid van de tekens / Cees de Boer (Kunstvereniging Diepenheim : Diepenheim 1998). Reprinted in herman de vries (Anthèse : Arcueil 2000) 14 (also in French) and in herman de vries : all this here / [Redaktion Barbara Strieder] (Stiftung Museum Schloss Moyland : Bedburg Hau 2009) [14]. The French translation is also reprinted in herman de vries. les choses mêmes (Réserve Géologique de Haute-Provence/Musée Départemental Digne : Digne-les-Bains etc. 2001) 38-39. Translated in German in introduction 'Über die heilige Wälder - Von Bonifazius bis Hollywood', in Heilge Wälder (Verlag Neue Erde : Saarbrücken 2004).
'to be / all / ways / to be', in Stampzine. An international postal art rubber stamp assemblage magazine in the "samizdat" tradition n° 4 (San Francisco 1998) 37, 39, 41, 43.
'inleiding', in De tuindorpcollecties (Stichting Bronzen Beverfonds : Tilburg / Mondriaan Stichting : Amsterdam 1998) 2-3.
'-parts of the whole- herman de vries 1997', in Contributions to Knowledge # 4/5 - Earth Project Meeting, Summer 1998 / ed. by Ted Purves (0,0 Editions : Oakland 1998).
top

1997
'[ein 'sanctuarium' ist ein respektierter raum ...]', in exhibition catalogue Skulptur. Projekte in Münster 1997 (Verlag Gerd Hatje : Ostfildern 1997) 430-433, 435 (ill.). Also in English in the English edition of the catalogue. Reprinted in French in herman de vries (Anthèse : Arcueil 2000) 87-88, 15.
'[article 1.1 of german constitutional law ...]', in exhibition catalogue Skulptur. Projekte in Münster 1997 (Verlag Gerd Hatje : Ostfildern 1997) 434 (ill.).
'temple of the western buddha', in Unbuilt Roads - 107 unrealized Projects / hrsg. Hans-Ulrich Obrist (Verlag Hatje Cantz : Ostfildern 1997) 100 (Text, ill.).
top

1996
'change' 'this this', in exhibition information herman de vries : to be (Museum Scryption : Tilburg 1996) 1, 2-3.
'the locked paradise', in exhibition catalogue Trilogi/Kunst-natur-videnskab. Trilogy/Art-nature-science (Kunsthallen Brandts Klaedefabrik etc. : Odense 1996) 217-219 (ill.).
top

1995
'natura artis magistra', in De Haagse Beek / Krijn Giezen (Stroom - Centrum voor Beeldende Kunst : Den Haag 1995) 17-22.
'aus dem notizbuch 0 : 1956-57', in to be (Stuttgart 1995) 20, 22.
'nul = 0', in to be (stuttgart 1995) 25-26. Translated from the Dutch, published in nul = 0. tijdschrift voor de nieuwe konseptie in de beeldende kunst / revue pour la nouvelle conception artistique ... 1, n° 1 (November 1961) 10.
'random objectivations', in to be (Stuttgart 1995) 26-29. Originally published in nul = 0. tijdschrift voor de nieuwe konseptie in de beeldende kunst / revue pour la nouvelle coception artistique ... 1, n° 2 (1963) 34-35.
'explanation by an example', in to be (Stuttgart 1995) 33-36. Reprinted from revue integration 2/3 : revue pour la nouvelle conception de l'art et de la culture / revue voor de nieuwe konseptie in kunst en kultuur (May 1965) 79-80.
'visuelle information', in to be (Stuttgart 1995) 40-45. Originally published as 'visuele informatie / visual information / visuelle information / information visuelle', in integration 1 'aktuell 65' (January 1965) 3-18. Also published in Dutch in exhibition catalogue Toevals-objektiveringen Herman de Vries, Arnhem ('t Venster : Rotterdam, 1967) [37-39].
'das verschlossene paradies', in to be (Stuttgart 1995) 132-133. Other version in 'the locked paradise', in exhibition catalogue Trilogi/Kunst-natur-videnskab. Trilogy/Art-nature-science (Kunsthallen Brandts Klaedefabrik etc. : Odense 1996) 217-219.
'a moment in a stream', dated January 10, 1990 and published in to be (Stuttgart 1995) 134.
'monumenta lamiae', in to be (Stuttgart 1995) 134.
'in memory of the scottish forrest', in to be (Stuttgart 1995) [136-137].
'i am what i am', in to be (Stuttgart 1995) 142-145.
'[as a child ...]', dated eschenau, autumn 1992; statement for symposium san luis potosi 1992 schamanism. plants and altered states of consciousnes, published in to be (Stuttgart 1995) 159-160.
'die eiche. wir werden dich niemals vergessen, wynfrith!', in to be (Stuttgart 1995) 150-153. Reprinted in "Künstler" Kritisches Lexikon der Gegenwartskunst. herman de vries volume 40, cahier 31 (WB Verlag : München 1997) 14. Translated in French as 'le chêne. nous ne t'oublierons jamais, wynfrith!', in herman de vries (Anthèse : Arcueil 2000) 16.
'ich hasse kunst in der natur', written in 1993 and published in to be (Stuttgart 1995) 178-179. Translated in French in as 'je déteste l'art dans la nature', in herman de vries (Anthèse : Arcueil 2000) 18.
'physik und metaphysik sind eins', in to be (Stuttgart 1995) 180-181. Reprinted in "Künstler" Kritisches Lexikon der Gegenwartskunst. herman de vries volume 40, cahier 31 (WB Verlag : München 1997) 15 and in exhibition catalogue herman de vries. texte und tatsachen (Museum für Konkrete Kunst : Ingolstadt 2001) 254. Translated in French in herman de vries (Anthèse : Arcueil 2000) 18.
top

1994
'majun', in Künstlers Kochbuch (Insel Verlag : Frankfurt an Main 1994) 107-110, 110 (ill.).
'den haag zuidwest', in V.I.N.K. (Stichting Volkshuisvesting in de Kunst : Den Haag 1994) 31.
'der stein der einst war', in [?]
top

1993
'50 years of l.s.d.', in integration. journal for mind-moving plants and culture. zeitschrift für geistbewegende pflanzen und kultur n° 4 (bilwis verlag : eschenau 1993) 2. Reprinted in to be (Stuttgart 1995) 181.
'über die wirkungen von persea indica (l.) spreng.', in integration. journal for mind-moving plants and culture. zeitschrift für geistbewegende pflanzen und kultur n° 4 (bilwis verlag : eschenau 1993) 57.
'ein versandkatalog als kulturdokument : udopea', in integration. journal for mind-moving plants and culture. zeitschrift für geistbewegende pflanzen und kultur n° 4 (bilwis verlag : eschenau 1993) 66-67.
'sanctuarium', in catalogue Kunst, Natur, Schauspiel / Frank Werner (AV Edition : Stuttgart 1993) [41-45] (ill.). Reprinted in to be (Stuttgart 1995) 174-178.
'landschaftsbeschreibung-flurnamen', in exhibition catalogue Meine Poesie ist die Welt (Städtische Sammlungen : Schweinfurt/Städtische Galerie : Würzburg/Galerie D+C Mueller-Roth : Stuttgart 1993) 12-13 (ill.).
'het blauwe veld', in exhibition catalogue Beelden op de berg 6 : Musée des beaux arts, musée des beaux arbres ; Belmonte Arboretum Wageningen 6 juni t/m 23 september 1993 (Stichting Beelden op de Berg : Wageningen 1993) 77-79 (ill.). Translated in German as 'das blaue feld', and published in to be (Stuttgart 1995) 170-171.
'heilige bäume, bilsenkraut und bildzeitung', in Naturverehrung und Heilkunst / hrsg. von Christian Rätsch (Verlag Bruno Martin : Südergellersen 1993) 64-83 (ill.). Reprinted in Rituale des Heilens - Ethnomedizin, Naturerkenntnis und Heilkraft (AT-Verlag : Aarau 2000) 41-53 (ill.).
'[de vorm van het landschap is een getuigenis van onze cultuur. een paar aanmerkingen]', in Symposium de 'natuurlijke' verbeelding ; 28 mei 1993 Universiteit Twente, Enschede (Culturele Raad Overijssel : Zwolle 1993) bijlage. Translated in German as 'die form der landschaft ist ein zeugnis unserer kultur', in to be (Stuttgart 1995) 166-170. Reprinted in German and Danish in exhibition catalogue Trilogi/Kunst-natur-videnskab. Trilogy/Art-nature-science (Kunsthallen Brandts Klaedefabrik etc. : Odense 1996) 134-139 (ill.). Translated in French in herman de vries (Anthèse : Arcueil 2000) 16-17.
top

1992
'über meine arbeiten mit zufall 1962-1975', in exhibition catalogue Zufall als Prinzip (Wilhelm-Hack-Museum : Ludwigshafen 1992) 290-293.
'documents of a stream', in exhibition catalogue documents of a stream, the real works 1970-1992 (Edinburgh 1992) 8 (ill.).
'nothofagus obliqua, royal botanic garden edinburgh 1992', in exhibition catalogue documents of a stream, the real works 1970-1992 (Edinburgh 1992) 1 fol.
'[de dorsplaats ligt op een heuvelkam ...]', in exhibition catalogue Allocaties, kunst voor een natuurlijke en kunstmatige omgeving (Stichting Wereldtuinbouwtentoonstelling Floriade : Zoetermeer 1992) 40 (ill. photo Gerrit Dekker).
'the world we live in is a revelation', in Ars in natura (Edizioni Mazzotta : Milano 1992). Reprinted in to be (Stuttgart 1995) 156-158 and in Nature / ed. by Jeffrey Kastner. Documents of contemporary art (Whitechapel Gallery, London / MIT Press, Cambridge MA, 2012) 163-164.
['no title'], in Seinboek = Signal-Book / uitgegeven door Hans Waanders (1993) [1] p. (ill.). Edition 35; special edition numbered I-X. Published on the occasion of the exhibition in Peninsula, Eindhoven 1993.
top

1991
'die namen des fliegenpilzes. eine kurze übersicht - mit einigen anmerkungen', in Der Fliegenpilz. Ein kulturhistorisches Museum / hrsg. von Wolfgang Bauer, Edzard Klapp, Alexandra Rosenbohm (Wienand Verlag : Köln 1991) 14-19 (ill.). Also in Der Fliegenpilz. Traumkult, Maechenzauber, Mythenrausch / Wolfgang Bauer, Edzard Klapp, Alexandra Rosenbohm (AT Verlag : Aarau 2000) 8-9.
'editorial', in integration. zeitschrift für geistbewegende pflanzen und kultur. journal for mind-moving plants and culture n° 1 (bilwis verlag : eschenau 1991) 3.
'iconae plantarum inebriatum', in integration. zeitschrift für geistbewegende pflanzen und kultur. journal for mind-moving plants and culture n° 1 (bilwis verlag : eschenau 1991) 71-77.
'in den feldern der erfahrungen, deutsche pflanzennamen', in exhibition catalogue liber maister s. Hanns Sohm zum siebzigsten Geburtstag / [contributions by] Ina Cozen-Meairs, Thomas Kellein, herman de vries, Hansjörg Mayer [a.o.] (Staatgalerie Stuttgart : Stuttgart 1991) 60-71 (ill.).
'de la terre', in catalogue herman de vries. terre, vie et poésie (Espace de l'Art Concret : Mouans-Sartoux 1991).
[no title], in eins und ... Zeitschrift für Kunst und Gestaltung / hrsg. von Karl Duschek ; mit Beitr. von Heinz Gappmayr, Roman Opalka, and others, n° 1 (Stuttgart 1991).
top

1990
'from earth', in exhibition catalogue from earth. herman de vries (Cairn Gallery : Nailsworth 1990).
top