texts and contributions

• 1984 :: de meidoorns van acquoy

• (from the shortness of the moment) het is mijn liefde tot deze bomen het is een persoonlijke betrekking tot deze bomen het is hun taaiheid en weerstand het is hun vorm die dat toont het is de geur van haar bloemen en mijn vreugde, elke keer als ik een bloeiende meidoorn zie en mijn dankbaarheid elke keer als ik in de herfst de bessen pluk die helpen mijn hartslag te reguleren en me kracht geven deze formulering van kracht en schoonheid is het en mijn persoonlijk betroffen zijn als weer een meidoorn minder aan de weg staat (sie alle sollen jetzt bleiben!)

  (from the shortness of the moment) es ist meine liebe zu diesen bäumen es ist eine persönliche beziehung zu diesen bäumen es ist ihre zähigkeit und ihr widerstand es ist die form, die das zeigt es ist der geruch ihrer blumen und meine freude, jedesmal wenn ich einen blühenden weißdorn sehe und meine dankbarkeit, jedesmal wenn ich im herbst die beeren pflücke, die mir helfen, meinen herzschlag zu regulieren und mir kraft geben diese formulierung von kraft und schönheit ist es und meine persönliche betroffenheit, wenn wieder ein weißdorn weniger am wege steht. (sie alle sollen jetzt bleiben!)

• top