herman de vries

een vruchtbare wandeling = eine fruchtbare wanderung (1975)

ben het bos ingegaan om wat te denken,
vergat echter te denken en
vond het niet nodig hieraan enige konklusie te verbinden.

bin in den wald gegangen um zu denken,
vergass aber zu denken und
fand es nicht nötig daran irendeine schlussfolgerung zu knüpfen.

source: herman de vries, 'een vruchtbare wandeling = eine fruchtbare wanderung', in herman de vries, asiatische & eschenauer texte (artists press : bern 1975). Reprinted in to be : texte - textarbeiten - textbilder (Stuttgart 1995) 80.